...hier liegt Ihr Urlaubsziel!

Assérac, le vert à la mer , das Grün und das Meer

Située à une vingtaine de kilomètres de La Baule, à 10 km de Penestin et à 1/2 heure de Vannes dans le Morbihan, Assérac petite commune de 1568 habitants, vous enchantera par la diversité de son paysage : campagne, mer, marais salants … Que vous soyez adepte de randonnées à pied ou à vélo, de visites touristiques, de pêche à pied ou de sports nautiques, vous trouverez à Assérac toutes les activités qui vous conviennent.
Comme l'exprime le slogan de la commune: " Assérac , le Vert à la Mer "

Asserac befindet sich ca 20 km von La Baule, ca. 10 km von Penestin und ca. 1/2 Stunde Fahrt von Vannes entfernt. Die kleine Gemeinde mit ca. 1568 Einwohnern wird Sie mit der Vielfältigkeit ihrer Umgebung verzaubern: Feld und Wiesen, Meer und Salzfelder...Ob Sie nun wandern oder Rad fahren möchten, touristische Orte besichtigen, fischen oder Wassersportarten, Sie werden alle sportlichen Aktivitäten in Asserac finden.
Wie es der Slogan von Asserac schon sagt: Asserac : Das Grün und das Meer.

Côté Littoral

De l’estuaire de la Loire à St-Nazaire jusqu’à l’embouchure de la Vilaine, la Côte Atlantique vous offre ses plus belles plages de sable fin.

Von der Mündung der Loire in St. Nazaire bis zur Mündung der Vilaine bietet die Atlantikküste die schönsten Sandstrände.

Vous tomberez amoureux de cette partie du Littoral où se succèdent criques et petites plages abritées, avant de découvrir celles, immenses, de la Baie de La Baule bordée de Pornichet et du Pouliguen.

Sie werden dem Zauber von diesem Teil des Küstengebietes verfallen, wo sich Riffe und kleine Strandbuchten abwechseln, bevor man auf die immensen Strände von La Baule trifft, eingerahmt von den Küstenorten Pornichet und Pouliguen.

La Côte d’Amour vous ravira par ses paysages variés et enchanteurs : criques, plages, bois de pins et de chênes verts… Pornichet, dont le port accueille chaque année les grands voiliers des courses au large, La Baule station balnéaire fière de ses 10 kilomètres de sable fin, Le Pouliguen autre port et station animée qui annonce les prémices de la Côte sauvage…

Die Côte d'Amour (die Küste der Liebe) wird sie mit ihren verschiedenen Landschaftszügen erfreuen: Riffe, Pinienwälder und Eichenbäume... Pornichet, wo jedes Jahr die grössten Segelschiffe zu Wettbewerben auslaufen, La Baule, Bade- und Thermalstadt, stolz auf seinen 10 km langen Sandstrand, Le Pouliguen, der andere Yachthafen und Seebad, welche die wilde Küste ankündigt.

La Côte sauvage

Du Pouliguen au Croisic, la côte sauvage s’étend pour le plaisir des yeux et de l’odorat … les vagues qui effleurent les rochers vous offrent leur spectacle avant de vous apporter le parfum de leurs embruns. Du haut de son sentier côtier, vous pourrez partir à la recherche et à la découverte de ses criques cachées , de ses grottes secrètes aux noms mystérieux (grotte percée, grotte des cailloux, grotte de velours, grotte des deux sœurs, grotte des Korrigans…). Les légendes sont nombreuses et invitent à l’imagination.

Die wilde Küste

Von Pouliguen bis Croisic breitet sich die wilde Küste zur Freude von Auge und Nase aus.... die Wellen, die die Klippen umspielen bieten Ihnen ihr Schauspiel bevor das Parfum des Meeres in die Nasen steigt. Oben auf dem Küstenweg kann man auf Entdeckungstour von versteckten Buchten, geheimnisvollen Grotten mit mysteriösen Namen ( die Grotte der 2 Schwestern, die Grotte der Korrigans...) Die Legenden sind zahlreich und lassen Ihrer Phantasie freien Lauf....

Les ports de pêche du Croisic, de La Turballe et de Piriac-sur-Mer témoignent d’un passé maritime important. Aujourd’hui, ces ports de grande renommée , vous offrent encore les trésors de la mer. (Anchois, sardine, sole, lieu, lotte ...)

Die Fischerhäfen von Croisic , La Turballe und Piriac-sur-Mer zeugen von einer wichtigen Fischfänger-Vergangenheit. Noch heute bieten diese berühmten Häfen die Schätze des Meeres an : Anchovis, Sardinen, Seezunge, ...

Kermoret - Ferienland - Ferienhaus - Süd Bretagne